【详解】海参崴怎么读？海参崴的发音你知道吗？

2024-05-27 09:25:44 来源：婷承知识网

海参崴怎么读？这是近年来比较常见的问题之一，也是各种各样的外国朋友和中文学习者的难点之一。那么海参崴到底怎么读呢？

其实，"海参崴"是俄罗斯的一个港口城市的中文名，由于俄语和中文发音的差异，导致了很多人都存在发音不准确的问题，下面我们来仔细分析一下。

海参崴的汉语名称是满语“(Suifen)Khairam”的音译。满语“花斐”（Suifen）是连队一种植物的名字，意思是“河上的白花”，“花斐儿黑拉木”（khairam）的意思是“远离主干的”，“外面的（意为与本部族相异）”，将满语直接音译成汉语，“海参崴”的发音即为：hǎi shēn wēi，其中，“sh”要轻读但不消失，变成轻微的“h”声。

而在俄语中，海参崴的名称为“Владивосто́к”，这个名称的发音为“Vlah-dee-vah-stok”，重音在第二个音节上，发音时前三个音节比较平，然后到stok时升起来，好像在发动汽车的stok声音一样。

海参崴的正确汉语发音为hǎi shēn wēi，俄语发音为Vlah-dee-vah-stok。