Chinglish,即中式英语,也就是用中文思维来构成的英文,最初是指中国人的英语发音和语法,但现在指的是中英文混合使用的情况。
然而,相信很多人不知道的是,Chinglish在中国早已不属于“流行词语”了。曾经的Chinglish词汇已被规范化,其重要性也被越来越多的人认识到,毕竟全球化的今天,使用一门标准的语言已经成为必要条件。
1、商场标语
如果你走进中国的一家商场,你能发现商场内部的标语使用专业的英文而非Chinglish。这意味着,商场在外国顾客中拥有更好的形象,而在中国,这样的标语就更符合国际标准化的实践。
2、学校的教育
目前,许多中小学已将英语作为必修课程,并且将规范化的英语校内宣传。这有助于提高学生们的英语表达水平,也有益于他们未来的职业发展。
3、公共场所指示牌
在中国,公共场所的指示牌也已经标准化,使用的是更专业的英文,同时还会标注中文翻译,这使人们更容易理解。
随着中国的崛起,英语也成为了人们的重要工作语言。Chinglish虽然有一定的趣味性,但对于推广中文的同时使用英文的国际化进程并没有好处。