“富不添丁安不添女”是一句中国传统俗语，意思是说人们富裕了，就想要生儿育女，而穷人则只能保命，不能生育。这个俗语跟中国的传统观念有很大关系，这个观念包括儒家的“男尊女卑”、“三纲五常”，女性应该以家庭为中心的观念等等。在这种观念下，男性被认为承担家族延续和祭祀等职责，女性则以生儿育女为荣。
这个俗语一般是用来形容物质生活水平的提高，人们更趋向于追求财富而不是生育后代。在某些情况下，“富不添丁安不添女”也可以用来表示人与人之间的阶层差距。
在现今社会，随着社会进步，人们的观念逐渐改变，男女平等、晚婚晚育、追求个人价值等观念被越来越多的人所接受。所以，“富不添丁安不添女”这个俗语在当今社会已经渐渐淡去了。
